АРХИВ ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА
Великий русский язык
Сегодняшний выпуск авторской программы «Каменный гость» происхождению слов, понятий и терминов в русском языке. Мы никогда не задумываемся о смысле и этимологии слов, которыми пользуемся. Со школьных времен в памяти засела фраза о «великом и могучем русском языке». Однако насколько русский язык является русским?
Если взять наугад четыре слова, которые мы привыкли считать исконно русскими «изба», «богатырь», «свекла» и «голова» и исследовать их этимологию, то славянское происхождение обнаружится только у последнего . «Свекла» пришла в русский язык из груческого, «богатырь» из тюркского, «изба» из древнегерманского.
Читать лингвистические книги не менее интересно, чем детектив. Знаете ли вы, что слово «эксклюзивный» не просто калька с английского и синонимом нашего «исключительный». Этимологически эти слова являются однокоренными. Предком обоих терминов было латинское слово claudo, означающее «замок, засов». От него произошли русские «клюка», «ключ» и «исключительный». Точно так же родственными являются такие казалось бы разные слова, как «капитан» и «капуста». Оба происходят от латинского caput – голова.
Обсуждение:
Блог Владимира Соловьева
Группа "Владимир Соловьев. Для неравнодушных" VKONTAKTE.ru
Блог 2 - зеркало на LiveInternet
Блог 3 - зеркало на LiveJournal
05.02.2009, 12:16