Аналитика

Перевод с английского

EXCLUSIVE

Хочу вам рассказать о достаточно любопытном событии. В пятницу на НТВ приезжал Владимир Владимирович Путин. Так получилось, что я случайно стоял за Владимиром Михайловичем Кулистиковым, поэтому все каналы показали, что, в частности, Соловьев присутствовал на этой встрече. Всегда же есть люди, которые думают: «ну-ка, ну-ка…». И действительно, вчера на сайте Газета.ру в разделе «Бизнес» вдруг появляется статья: «Соловьев показал на Сечина». Я с большим интересом в сотый раз начинаю читать про то, что я, оказывается, в Лондоне дал показания. Притом, что в пятницу мне, действительно, позвонила госпожа Шакирова или кто-то еще, и спросила: был ли я в Англии, на что я честно сказал, что не был, и что об этой фальшивке уже столько раз говорилось, что даже скучно на эту тему беседовать. Барышня не попыталась даже дать мне возможность процитировать, как ей кажется, некий документ или, хотя бы, с его содержимым ознакомить. После чего появляется статья, в которой написано, что я 10 июня дал показания о коррумпированности российской судебной системы. Напомню, что 10 июня был вторник, и я находился на эфире вместе с Екатериной Шевцовой.

Я сейчас приведу цитату из этой статьи. Как вы считаете, эта стилистика похожа на то, что я говорю и как я говорю: «На меня оказывалось давление через общегражданские суды. Совсем недавно я стал мишенью для клеветы со стороны г-на Валерия Боева. Он опроверг мои сообщения о том, что он злоупотребляет влиянием на судей и что его предшественник г-н Каланда вел себя таким же образом. Оба чиновника в своей судебной работе были подотчетны г-ну Виктору Иванову, который тесно связан с г-ном Игорем Сечиным. Я доказал, что г-н Боев сам делал телефонные звонки судьям, направляя их действия в пользу одной из сторон арбитражного разбирательства», - пишет Газета.ру, как «рассказал Соловьев в своих показаниях». Понимаете, вот любой человек, который слушал наши эфиры, скажет, что Соловьев действительно рассказывал о ситуации с Боевым, действительно рассказывал о проблемах с Виктором Петровичем Ивановым, и все знают, что Иванов подчиняется Сечину. Но только я таким стилем никогда не изъясняюсь. Мало того, никогда в жизни г-н Виктор Боев не клеветал на меня. Он на меня подал в суд. Клевета – это уголовное преступление, и я таких ошибок не совершаю. И, конечно, я никогда не доказывал, что г-н Боев сам делал телефонные звонки судьям, направляя их действия в пользу одной из сторон арбитражного разбирательства, а говорил о давлении, которое оказывается на судей много и конкретно.

Получается что? Получается, то, что они называют псевдомоими показаниями, базируется, судя по всему, на некой компиляции из моих радиоэфиров, потому что я действительно много рассказывал о безобразиях, которые творятся в нашей судебной системе, обращая на это внимание нашего, в том числе, судебного руководства. Во многом развивая эту тему, которую поднимали в своих выступлениях и Владимир Владимирович Путин и, потом, президент РФ Дмитрий Анатольевич Медведев. То есть, речь хорошо известная. Действительно, благодаря показаниям госпожи Валявиной мне удалось защититься в суде, когда на меня подал иск господин Боев. Это все правда, но то, как это все написано здесь, в этой статье, показывает, что кто-то пытается это использовать для своих целей. Если кого-то интересует, что я говорю о судебной системе – это все есть, пожалуйста, смотрите, но извольте цитировать меня точно, а то, что здесь написано, это, конечно, откровенное передергивание. Особенно меня восхитила следующая фраза. Такую надо было еще суметь сказать. Я даже несколько раз ее прочитал, чтобы понять, о чем вообще идет речь. Значит, там речь идет об Абрамовиче, о Березовском, мое отношение к Абрамовичу и Березовскому хорошо известно, здесь, я думаю, никакого сомнения нет. Якобы моя прямая речь: «Я надеюсь, что суд оценит усилия, затраченные мною. Может быть, моя высокая репутация обеспечивает мне долю защиты». Так по-русски сказать нельзя. Это безграмотно. Тем более, у меня нет никаких иллюзий о связях между репутацией и защитой. Никакой защиты нет. Кстати, после этого я позвонил сам в это издательство, в Газета.ру, после чего там написали, что я никаких заверенных показаний не давал, ничего не подписывал, в Англию на суды не ездил.

Мое отношение к нарушениям судебной системы хорошо известно, это много раз было, но сейчас зачем-то появляются эти статьи, которые не помогут ни Абрамовичу, ни Чигиринскому, ни английскому суду. Ясно одно: кто-то планомерно и грамотно пытается вести работу только против меня, используя зачем-то издание Газета.ру. Притом выбрав интересное время, когда руководителя Газета.ру не было, он уехал за границу. А милая барышня-корреспондент поступила, вежливо говоря, не совсем профессионально. Можно было бы сказать: у нас есть некие показания, не хотели бы Вы с ними ознакомиться? Потому что, когда с ними кто-то ознакомится, он обязательно заметит, что это нечто, написанное на 6 страницах на английском языке, подпись есть только на последней странице, нотариально не заверено, т.е. не соблюдены все формы. Таких бумажек можно делать миллион в день.

Мне просто важно, чтобы, если люди делают вид, что пишут мою прямую речь, они были уверены, что это я. Потому что любой человек, который меня читает и слушает, знает, что я много пишу о правонарушениях в судебной системе, но я не излагаю мысли таким безграмотным языком. Они говорят: «Это перевод с английского». Какая разница? Здесь не только филологические, но и смысловые, и юридические неточности. Я таких вещей себе не позволяю. Поэтому, когда такие наезды на меня готовятся, ясно для чего – надо поссорить меня с Сечиным, надо каким-то образом обеспечить такой накатик. Главное: название – «Соловьев показал на Сечина». Внутри статьи ничего на Сечина не показано. Но это неважно, важно вынести красивое название. Так что, кому надо - думаю, несложно будет найти, но так, чтобы меня не мучили дурацкими вопросами. Не был я в Лондоне уже с 2004 года, но собираюсь съездить. Но не в суд.

Владимир Соловьев

Обсуждение:
Блог Владимира Соловьева
Группа "Владимир Соловьев. Для неравнодушных" VKONTAKTE.ru
Блог 2 - зеркало на LiveInternet
Блог 3 - зеркало на LiveJournal

14.10.2008, 16:42