Политика
В Кремле состоялись переговоры Владимира Путина и Премьер-министра Индии Манмохана Сингха
Президент России и Премьер-министр Индии провели беседу один на один, и затем - переговоры в расширенном составе.
М.СИНГХ: Ваше превосходительство, Индия смотрит на Россию как на проверенного и доверенного друга. Россия всегда стояла с нами в трудные времена. Наши особые связи с Россией останутся незатронутыми, несмотря на любые изменения в международных отношениях и развитие индийских отношений с другими странами.
По завершении российско-индийских переговоров в присутствии В.Путина и М.Сингха подписаны следующие документы: Соглашение между Федеральным космическим агентством и Индийской организацией космических исследований о сотрудничестве в области физики Солнца и солнечно-земных связей по проекту «Коронас-Фотон»; Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индия о мерах по охране технологий при осуществлении долгосрочного сотрудничества в области совместного развития, эксплуатации и использования глобальной навигационной системы ГЛОНАСС в мирных целях; Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индия о взаимной охране прав интеллектуальной собственности в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества.
По итогам российско-индийских переговоров Владимир Путин и Манмохан Сингх сделали заявления для прессы и ответили на вопросы журналистов.
В.ПУТИН: Уважаемые дамы и господа!
Искренне рад принимать в столице России уважаемого гостя – Премьер-министра Индии господина Сингха.
Это уже четвертая наша встреча в текущем году. Такая интенсивность контактов – еще одно свидетельство беспрецедентно высокого уровня и хорошей динамики российско-индийского диалога. Для нашей страны Индия всегда была и остается одним из ведущих партнеров в Азии и в мире в целом. Индию и Россию традиционно объединяют схожие геополитические и экономические интересы, солидарная ответственность за безопасность и стабильность в регионе и в мире в целом. Отрадно, что сегодня мы вновь подтвердили взаимное стремление и дальше повышать качество российско-индийского стратегического партнерства.
Конечно, в первую очередь мы говорили о двусторонних отношениях. Прежде всего – о перспективах делового сотрудничества. Говорили о необходимости повысить объемы, диверсифицировать товарооборот, стимулировать взаимные капиталовложения. Наиболее значимыми и перспективными сферами сотрудничества считаем энергетику, телекоммуникации, космические исследования, транспортную инфраструктуру. При этом мы отметили, что уже успешно продвигается российско-индийское сотрудничество в сфере мирного использования атомной энергии. Так, в январе и в августе 2005 года на строящуюся в Индии АЭС «Куданкулам» были поставлены первый и второй ядерные реакторы, изготовленные на Ижорском заводе в Санкт-Петербурге.
Позитивную оценку на переговорах получила работа межправительственной комиссии по военно-техническому сотрудничеству. Мы едины в том, что экономический рост и благоприятный инвестиционный климат в наших странах открывает дополнительные широкие возможности для расширения деловых контактов. Рассчитываем на большую активность межправкомиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству.
Намерены еще более энергично развивать российско-индийское гуманитарное партнерство.
В этом году в нашей стране с успехом прошли Дни культуры Индии. Достигнута договоренность о проведении в 2008-м году Года России в Индии, а затем – Года Индии в Российской Федерации.
Серьезное внимание в ходе встречи было уделено вопросам международной и региональной повестки дня. Переговоры подтвердили, что у наших стран созвучные подходы к их решению. Россия и Индия – твердые сторонники формирования многополярной системы международных отношений, приоритетов права и политико-дипломатических методов решения любых спорных конфликтов. Нас объединяет и общая заинтересованность в адаптации ООН к новым условиям, сохранение ее центральной роли в обеспечении мира и безопасности.
Россия приветствует участие Индии в деятельности Шанхайской организации сотрудничества в качестве наблюдателя. Намерены и впредь тесно работать с индийскими партнерами в многосторонних объединениях Азиатско-Тихоокеанского региона.
Добавлю, что динамично развивается и новый трехсторонний формат взаимодействия России, Индии и Китайской Народной Республики. Все более тесные партнерские связи трех крупнейших государств континента – это важный фактор экономической стабильности и прогресса на огромном евразийском пространстве.
Наши страны готовы наращивать сотрудничество в борьбе с такими угрозами, как терроризм. Россия и Индия решительно осуждают любые акты террора, решительно выступают против политики двойных стандартов в борьбе с этим злом. Мы убеждены, что преступникам, которые убивают и калечат мирных людей, нет и не может быть никаких оправданий. Будем добиваться того, чтобы террористы чувствовали себя в полной политической и идеологической изоляции и несли законное наказание.
В заключение еще раз выражу удовлетворение итогами встречи и доброжелательно-доверительной атмосферой состоявшихся переговоров. Убежден, что нынешний визит послужит развитию российско-индийского стратегического партнерства, будет содействовать укреплению традиций дружбы и взаимопонимания между народами Российской Федерации и Индии.
Хочу также поблагодарить господина Премьер-министра за любезное приглашение посетить Индию.
Спасибо.
М.СИНГХ: Ваше превосходительство Президент Владимир Путин!
Представители прессы!
Спасибо большое, господин Президент! Я хочу выразить глубокую благодарность за теплый прием, оказанный мне и индийской делегации. У нас уже создана хорошая традиция ежегодных саммитов. За последние шесть месяцев шел беспрецедентный обмен визитами между нашими двумя странами, в частности, Россию посетили Президент Индии и председатель Объединенного прогрессивного альянса госпожа Ганди.
Перед моим визитом состоялись заседания Индийско-Российской Межправкомиссии по торгово-экономическому сотрудничеству и пленарное заседание Совместной комиссии по военно-техническому сотрудничеству. Эти комиссии мы считаем очень важными элементами нашего сотрудничества.
Хочу сказать, что сегодняшние переговоры с Президентом Путиным были очень полезными и продуктивными.
Наше стратегическое партнерство с Россией характеризуется взаимным доверием и уверенностью друг в друге. Очень высоко ценю приверженность Президента Путина укреплению наших двусторонних отношений. Наше стратегическое партнерство основывается на глубоком и вечном сходстве наших важнейших государственных интересов. Это является сильным толчком и для Индии, и для России в плане совместной работы по ключевым направлениям современности.
Я сказал Президенту Путину, что мы не можем быть удовлетворены сегодняшней обстановкой, сегодняшним статус-кво. Мы должны знать, какие меры должны принять, чтобы пользоваться новыми возникающими возможностями для дальнейшего укрепления стратегического партнерства и выполнения государственных приоритетов наших стран, а также для объединения наших усилий для разделения глобальных ответственностей.
Индия и Россия – большие экономики, которые очень быстро и бурно развиваются. Существует огромный потенциал для расширения наших торгово-экономических взаимоотношений, при этом мы должны объединиться и воспользоваться возможностями глобализации. Именно с этой целью и с этой перспективой на будущее мы согласились создать совместную исследовательскую группу, которая рассмотрит возможность заключения всеобъемлющего соглашения по экономическому сотрудничеству между нашими двумя странами.
Я заверил Президента Путина, что Индия поддержит Россию в вопросе вступления в ВТО. Мы также приняли решение, что соответствующее соглашение будет подписано в скором времени.
Мой старший коллега, министр обороны Индии Пранаб Мукерджи, в прошлом месяце в Москве принял участие в заседании Индийско-Российской Межправкомиссии по военно-техническому сотрудничеству. Рассматривались долгосрочные отношения с Россией, которая является передовым поставщиком военной техники нашим вооруженным силам.
Нашей будущей целью является продвижение в сторону корпоративных проектов, которые включают разработку, конструирование и производство военной техники следующего поколения. Индия и Россия уже уточнили два таких проекта – это создание многоцелевого транспортного самолета и истребителя пятого поколения. Переговоры по этим вопросам продолжатся на уровне экспертов. Мы рады, что долгожданное соглашение о защите прав интеллектуальной деятельности в области военно-технического сотрудничества сегодня было заключено.
Считаем, что энергетическая безопасность – это область с большим потенциалом. Индия сделала свою самую важную инвестицию за рубежом в проект «Сахалин-1». Этот проект уже вошел в строй. Также мы рассматриваем возможность других совместных проектов в России. АЭС «Куданкулам», которая строится с российской помощью, войдет в строй в 2007–2008 годах.
Считаем, что Россия – наш важнейший партнер в выполнении нашей программы международного сотрудничества в области использования ядерной энергии в мирных целях. Мы считаем, что существует огромный потенциал для расширения сотрудничества в этой области, учитывая растущие энергетические потребности Индии и важность ядерной энергетики как чистого и выгодного источника энергии.
Наши сегодняшние переговоры по региональным и международным вопросам еще раз доказали, что мы одинаково мыслим. У нас есть общая цель – создание международного равенства на основе справедливого и равного мирового порядка. Вряд ли есть международный вопрос, решение которого можно было бы найти без активного участия и вклада России. Это свидетельствует об умелом руководстве своей страной Президентом Путиным.
Президент Путин, я хотел бы еще раз Вас поблагодарить за Вашу личную приверженность укреплению отношений с Индией.
Я пригласил Президента Путина посетить Индию, и я рад вам сказать, что он принял мое приглашение.
Благодарю за внимание.
ВОПРОС: Президент Путин, мой вопрос к Вам. И Индия, и Россия хотят наращивать свое сотрудничество в ядерной сфере. После того как создалась группа ядерных поставщиков в области ядерного сотрудничества с Индией, оказывается, что возникли, может быть, какие-то препятствия, какие-то проблемы для поставки топлива и оборудования, и ядерных материалов в Индию. Сейчас по ходу дела прикладываются усилия для того, чтобы изменить эти правила в группе ядерных поставщиков. Но если будут какие-то задержки, какие-то препятствия для изменения этих правил, готова ли Россия взять инициативу для изменения этих правил и готова ли она предпринимать меры для поставки ядерных материалов в Индию для мирной ядерной программы Индии?
В.ПУТИН: Как Вы знаете, Россия и Индия успешно сотрудничают в ядерной энергетике. Я уже привел конкретный пример сотрудничества по атомной электростанции «Куданкулам». Мы видим, что Индия предпринимает необходимые шаги, с тем чтобы выстроить свои отношения с международным сообществом, в том числе с группой ядерных поставщиков. Разделяет свои военную и мирную ядерные программы, принимает необходимые законодательства, активно работает со всеми странами, той самой группой ядерных поставщиков, о которых Вы упомянули. Индию мы рассматриваем как нашего стратегического партнера и будем самым активным образом работать над тем, чтобы Индия смогла эффективно решать все свои задачи, выполнять все свои программы во всех областях, в том числе и в сфере использования ядерной энергии в мирных целях.
ВОПРОС: У меня вопрос к двум лидерам. Первый – к господину Премьер-министру Индии. В последнее время активно обсуждается вопрос создания газопровода по маршруту Иран–Индия–Пакистан. Каковы, на Ваш взгляд, перспективы реализации этого проекта?
И вопрос к российскому Президенту. Вы уже упоминали о строительстве в Индии АЭС с помощью России. Какие еще проекты в энергетической сфере существуют между Россией и Индией? И обсуждали ли Вы их сегодня на переговорах? Спасибо.
М.СИНГХ: В Индии существует потребность в коммерческой энергетике по причине быстрого развития экономики. Сегодня Индия является импортером коммерческой энергетики. Такая зависимость в будущем будет увеличиваться все больше и больше, поэтому существует необходимость рассмотрения возможностей получения газа от наших соседей, например, газа из Ирана для развития нашей экономики. Думаю, что потребность нашей страны в газе очень стимулирует создание этого газопровода. Если наши страны смогут совместно работать в этом проекте, это будет отвечать интересам политической стабильности и послужит региональному сотрудничеству и развитию.
В.ПУТИН: Наши эксперты изучают не только возможность строительства того трубопровода, о котором Вы упомянули, но и других газовых и нефтяных трубопроводов в регионе. По мере урегулирования Индией своих вопросов с другими странами в области атомной энергетики мы рассчитываем на то, что Россия будет принимать участие в осуществлении достаточно больших, грандиозных, планов наших индийских друзей в этой сфере – сфере использования атомной энергии в мирных целях.
В сфере добычи и поставки углеводородов у нас тоже достаточно большие и хорошие, интересные планы. Уже упоминался проект «Сахалин-1». Прежде всего хочу отметить, что это большие инвестиции – свыше десяти миллиардов долларов. Сегодня в ходе переговоров наши индийские друзья и партнеры выразили заинтересованность в развитии как этого, так и других подобных проектов, а это значит, что этот проект стартовал успешно. Это инвестиции, которые вложены в хорошее, надежное дело. Это само по себе нас уже радует, и это само по себе уже хороший сигнал. Мы знаем о заинтересованности Индии в увеличении поставок нефти и газа и на экспертном уровне прорабатываем самые разные возможности и варианты реализации этих задач.
ВОПРОС: Была ли обсуждена во время ваших переговоров ядерная программа Ирана и решение этого вопроса в МАГАТЭ? И не скажете ли, какое решение было принято вами?
В.ПУТИН: Да, мы с господином Премьер-министром обсуждали иранскую ядерную программу. Мы надеемся на то, что наши иранские партнеры будут соблюдать все взятые на себя обязательства, в том числе взятые в одностороннем порядке. Считаем, что возможности МАГАТЭ в решении всех проблем по иранскому «ядерному досье» далеко не исчерпаны. Россия со своей стороны будет всячески способствовать развитию переговорного процесса иранских партнеров со всеми вовлеченными в решение этих проблем странами.
М.СИНГХ: Я полностью согласен с тем, что сказал господин Путин. И также надеюсь, что этот вопрос будет решен в рамках МАГАТЭ.
ВОПРОС: Вопрос обоим руководителям. Как вам представляются перспективы и возможные направления сотрудничества в рамках треугольника Россия–Индия–Китай? Спасибо.
В.ПУТИН: Мы сегодня говорили об этом, обсуждали перспективы сотрудничества в трехстороннем формате. Россия, Индия и Китайская Народная Республика, конечно же, заинтересованы в том, чтобы самым прямым образом содействовать прогрессу в азиатском регионе. Мы активно сотрудничаем и в двустороннем формате, каждая из наших стран, и в трехстороннем формате, и в рамках международных организаций. У нас достаточно эффективно развиваются механизмы сотрудничества, в том числе и на министерском уровне. Это сотрудничество приобретает все более целенаправленный и предметный характер. Россия будет поддерживать этот процесс.
М.СИНГХ: Индия, Россия и Китай – страны с очень быстро развивающимися экономиками. Поэтому мы считаем, что есть огромные возможности для расширения сфер сотрудничества и на двусторонней, и на трехсторонней основах. Мы должны рассмотреть возможности наиболее эффективного использования существующего огромного потенциала для расширения сотрудничества как на двусторонней, так и на трехсторонней основе.
В.ПУТИН: Спасибо.
Управление пресс-службы и информации Президента России
07.12.2005, 09:56
