В мире
Меркель надеется, что собака Путина "не ест журналистов"
21 января, в резиденции "Бочаров Ручей", Владимир Путин встретился и провел переговоры с канцлером Германии Ангелой Меркель. Главной темой стало энергетическое сотрудничество и гарантии поставок российских энергоносителей европейским партнерам.
НАЧАЛО ВСТРЕЧИ:
В.ПУТИН: Уважаемая госпожа Федеральный канцлер! Хочу Вас сердечно поприветствовать в Сочи. Спасибо большое, что Вы согласились приехать.
(Показывая на Кони - собака президента, ред.) Думаю, что собака Вас не пугает? Добрая собака. Ничего плохого мы от нее не ждем.
А.МЕРКЕЛЬ (по-русски): Собака ведь не кушает журналистов.
В.ПУТИН: Германия сейчас приобретает два очень крупных и серьезных направления деятельности: возглавляет «восьмерку» и стала Председателем ЕС.
Что касается, председательства в «Группе восьми», то хотел бы вспомнить нашу работу, работу в России по этому направлению, и поблагодарить наших немецких партнеров за помощь в ходе подготовки к саммиту в Санкт-Петербурге.
Я знаю, что наши эксперты в контакте уже сегодня по поводу Вашего председательства и совместной работы по этому направлению в текущем году. Что касается, Вашего председательства в Евросоюзе, то мы очень рассчитываем, имея в виду очень добрые доверительные и разносторонние отношения с Германией, это поможет нам выстраивать отношения и с другими странами Евросоюза, и с организацией в целом.
Двусторонние отношения у нас развивались в прошедшем году очень хорошо. Мы удовлетворены уровнем и характером этих отношений. Это касается и политических контактов и роста товарооборота. В гуманитарной сфере у нас контакты не только продолжались, но и расширялись практически по всем направлениям. Я очень рад Вас видеть. Добро пожаловать.
А. МЕРКЕЛЬ: Благодарю Вас за приглашение приехать сюда, в Сочи. Я очень рада тому, что в начале этого года у нас уже есть возможность еще дальше интенсифицировать и без того тесные контакты между нашими странами. Вы правы, действительно, в этот раз мы встречаемся не только на двустороннем уровне, но и Германия присутствует здесь как Председатель в Евросоюзе и «большой восьмерке».
Что касается, председательства в «Группе восьми», то мы перенимаем его от России. У нас уже в прошлом году была возможность очень интенсивно сотрудничать друг с другом, и это продолжается и сейчас. Мы будем ставить акценты на различные темы во время нашего председательства. Большие акценты будут ставиться на тему энергетики, защиты окружающей среды и климата. И мне кажется, что в этом плане мы переймем последовательно российский курс.
Что касается председательства Германии в ЕС, то мы сегодня наверняка будем говорить о предстоящем саммите ЕС-Россия, который пройдет здесь, в России.
Там мы будем стараться прилагать еще большие усилия и для того, чтобы продвинуть дальше вперед двусторонние соглашения между Россией и ЕС, и для того, чтобы наши отношения были не только стратегическими, но еще более тесными и устремленными на долгое время.
Помимо этого у нас будет возможность поговорить о большом количестве международных проблем, которыми мы занимались в прошлом году очень много.
Я думаю, что сегодня мы будем отталкиваться от этих предыдущих переговоров, поэтому я совсем не опасаюсь того, что у нас не будет тем для разговора. Еще раз благодарю за приглашение.
Пресс-конференция по итогам переговоров с Федеральным канцлером ФРГ Ангелой Меркель
В.ПУТИН: Уважаемые дамы и господа, только что завершились наши переговоры с госпожой Федеральным канцлером Ангелой Меркель. Показательно, что эта беседа состоялась уже в первые недели 2007 года. Это еще раз подтверждает взаимное стремление России и Германии поддерживать высокую динамику взаимообогащающего диалога, развивать и в дальнейшем наше многоплановое сотрудничество.
Сразу подчеркну: мы готовы к самому тесному взаимодействию с Германией в контексте ее начавшегося председательства в «Группе восьми». Можно сказать, что именно здесь, в Сочи, состоялась своеобразная передача эстафеты от российского к германскому председательству.
Мы рассчитываем на преемственность в работе «восьмерки». Приветствуем намерение германских партнеров уделять повышенное внимание проблематике энергоэфективности, нераспространения оружия массового уничтожения и возникающим угрозам глобальной и региональной стабильности. Очевидна и значимость многостороннего сотрудничества в борьбе с терроризмом.
Широкие перспективы для взаимодействия открываются в связи с началом германского председательства и в Евросоюзе. Здесь среди наших совместных приоритетов – формирование четырех общих «пространств», а также запуск переговорного процесса по новому базовому соглашению Россия-ЕС.
Мы открыты к конструктивной работе и в рамках энергодиалога с Евросоюзом. Со своей стороны ожидаем, что и наши партнеры будут придерживаться принципов равноправия и взаимного уважения интересов.
Сегодняшняя беседа с госпожой Федеральным канцлером подтвердила близость позиций России и Германии по ключевым вопросам международной повестки дня.
Особое внимание в ходе дальнейших переговоров мы намерены уделить проблемам ближневосточного урегулирования на основе признанной всеми сторонами «дорожной карты». Поддерживаем усилия госпожи Федерального канцлера провести встречу «квартета» посредников в самое ближайшее время с целью продвижения комплексного решения по установлению в регионе прочного мира.
С общих позиций мы выступаем за решение проблемы ядерной программы Ирана – разумеется, исключительно политико-дипломатическими средствами и с учетом принятой в конце 2006 года соответствующей резолюции Совета Безопасности ООН. Об этом мы еще во второй части наших переговоров поговорим поподробнее.
Мы готовы продолжать конструктивное взаимодействие с целью содействия стабилизации обстановки в Ираке и Афганистане.
Будем обсуждать ситуацию на Балканах, в том числе в контексте сегодняшних выборов в Сербии. Россия считает недопустимым навязывание извне статусного решения по Косово. Долгосрочное решение проблемы может быть достигнуто только в случае его приемлемости и для Белграда, и для Приштины.
Что касается российско-германских отношений, то хочу отметить, надеюсь, моя коллега с этим согласится, что сегодня в них нет проблемных вопросов. Уже накоплен большой опыт выработки общих подходов в различных областях сотрудничества. Важную роль здесь играют совместные рабочие группы по ключевым направлениям нашего взаимодействия с Германией.
Мы были едины в том, что 2006 год для российско-германских отношений сложился по-настоящему удачно.
Объем взаимной торговли увеличился на 30 процентов и вышел на новый знаковый рубеж – в 40 миллиардов долларов. Весьма ощутимым был и приток германских инвестиций в Россию. По сравнению с предыдущим годом, он возрос в полтора раза и превысил 2 миллиарда долларов. Это приток, а общий объем накопленных инвестиций свыше десяти миллиардов долларов.
Успешно стартовали совместные проекты в энергетике, транспорте, автомобилестроении, в авиационной промышленности и космосе, в телекоммуникациях и связи. При этом основной акцент делается на высоких технологиях, на новых формах производственной и научно-технической кооперации.
Отдельно отмечу наше нарастающее взаимодействие в энергетике. И Россия, и Германия заинтересованы в обеспечении европейской и глобальной энергетической безопасности. На апрель этого года запланировано проведение Энергетического форума ведущих компаний двух стран. Убежден, он будет способствовать более эффективному сотрудничеству и дальнейшему углублению нашего энергодиалога.
Наряду с ростом экономической кооперации, расширяются и научно-образовательные, гуманитарные и молодежные обмены, укрепляется взаимодействие институтов гражданского общества России и ФРГ. Регулярными становятся контакты по парламентской линии.
Несколько слов о задачах на будущее – о них довольно подробно говорилось сегодня. Во-первых, мы подтвердили сроки проведения очередного раунда российско-германских межгосударственных консультаций в Висбадене – это осень 2007 года.
Во-вторых, в марте в Ганновере Россия намерена участвовать в качестве главной страны-партнера в Международной выставке телекоммуникационных систем и компьютерных технологий «ЦеБИТ-2007». Считаю, что большое значение имеет проведение Года Сибири в Германии. Мы говорили о возможности проведения такого мероприятия сегодня. И, наконец, мы вместе планируем уделить внимание Международному году русского языка. Убежден, что мероприятия, планируемые в его рамках, также внесут свой вклад в дальнейшее сближение наших народов.
Предусматривается проведение и других интересных совместных акций, в том числе с учетом богатого многовекового исторического наследия российско-германских связей.
В заключение, хотел бы еще раз подчеркнуть: сегодняшние переговоры стали важным шагом на пути дальнейшего укрепления российско-германского стратегического партнерства. А также хочу пожелать госпоже Меркель успеха в решении стоящих перед германским председательством в «восьмерке» и в ЕС задач. Задач непростых. Уверен, что наши коллеги с ними блестяще справятся.
Благодарю за внимание.
А.МЕРКЕЛЬ: Большое спасибо. Во-первых, большое спасибо за приглашение приехать сюда в это впечатляющее место, в Сочи. Во-вторых, что мы уже в самом начале года имеем возможность обговорить не только двусторонние вопросы, но также, в первую очередь, те вопросы, которые имеют отношение к председательству Германии в ЕС и в «Группе восьми».
В том, что касается отношений с ЕС и двусторонних отношений, я могу только подтвердить, что сказал господин Президент. Здесь есть ощутимый прогресс в том, что касается торговли, интенсивности культурных проектов. Осенью этого года мы встретимся в Висбадене и проведем германо-российские консультации. Было уже высказано приглашение, я рада также тому, что господин Путин приедет в феврале в Мюнхен на конференцию по безопасности.
В рамках ЕС, и таким образом я перехожу к нашему председательству, мы будем иметь возможность провести саммит в России. Мы поедем на берега реки Волги. Надеюсь, что у нас будут хорошие переговоры. Мы также представили программу председательства Германии в ЕС на следующие полгода. Вопросы энергетики играют там центральную роль. С одной стороны, в том, что касается внутренней структуры Европейского союза, но мы, конечно же, говорили и о стратегических отношениях между Россией и ЕС в вопросах энергетики.
Мы также провели обмен мнениями о том, что в начале года здесь были некоторые спорные вопросы. Я говорила о том, что коммуникация в такой ситуации должна быть улучшена, для того, чтобы мы могли избежать беспокойства, и господин Президент это подтвердил. Действительно, Россия, когда это был еще Советский Союз, в течение десятилетий была очень надежным поставщиком энергоресурсов, и мы хотим это продолжать.
Мы говорили о желании Европейского союза о том, чтобы были переговоры о заключении нового Соглашения о партнерстве и сотрудничестве. Это поддерживается Россией. Старое Соглашение было заключено в 1994 году. Это будет новое Соглашение и там должны быть зафиксированы более тесные отношения между Россией и ЕС.
В том, что касается начала переговоров, здесь есть кое-какие вопросы поставок мяса, которые этому очень мешают. Мы говорили об этом вопросе. Мне кажется, что министры сельского хозяйства находятся на правильном пути. Я надеюсь, со стороны Европейского союза эти переговоры скоро могут начаться, потому что там мы хотим обговорить отрасли, которые с 1994 года не обговаривались. Это вопросы внешней политики, политики безопасности, вопросы энергетики. А также речь пойдет о некоторых механизмах, как мы будем проводить консультации, как мы будем друг с другом совещаться, если будут какие-то проблемы.
Затем мы говорили о международных проблемах. Здесь, конечно же, тема Ближнего Востока. Мы полностью согласны во мнении о том, что, возобновление «квартета» по Ближнему Востоку – это хорошая вещь. И, так как у нас скоро будет встреча, мы должны сделать все для того, чтобы конфликт между Израилем и Палестинской автономией был решен в соответствии с «дорожной картой», потому что решение конфликта в этой области может иметь очень важные последствия и влияние на другие конфликты в регионе.
Мы согласны во мнении о том, что в ситуации с Ираном, было правильно пойти по тому пути в ООН, по которому мы пошли. В том, что касается последней резолюции, мы, однако, считаем, что важно показать Ирану, что дверь для переговоров остается открытой. Во время ужина, который у нас сейчас предстоит, мы будем более подробно говорить на тему Косово. Мы согласны во мнении о том, что в регионе очень важно обращать внимание на то, чтобы мы здесь достигли стабильного развития ситуации, мы должны ознакомиться с отчетом господина Ахтисаари, и что здесь должно происходить хорошее и разумное развитие.
Мы также говорили о вопросах прав человека, если я могу это так обобщить, обратим внимание на то, что было бы желательно, если бы дополнительный Протокол к Европейской конвенции по правам человека был бы ратифицирован российской Государственной Думой. Мы говорили о том, что здесь, конечно, нужна работа парламентариев. Это не входит в нашу компетенцию. Но, с другой стороны, господин Президент сказал, что в том, что касается расследования убийства Анны Политковской, то здесь российская юстиция работает очень интенсивно, но пока еще нет никаких новостей.
В том, что касается председательства в «Группе восьми», то от России мы перенимаем, если можно так сказать, эстафету. Мы будем продолжать развивать темы, которые начала Россия. К этому относится тема энергетики, тема защиты климата. В ближайшие годы – это темы, которые нас будут очень занимать, мы будем очень тесно сотрудничать в этой области. Но, конечно же, речь пойдет также о международных проблемах в области торговли, как, например, защита интеллектуальной собственности. Мне кажется, что здесь у нас есть очень тесное и очень хорошее сотрудничество и что во время саммита «Группы восьми» в Хайлигендамме вспомним Петербург, и будем работать дальше. Передача эстафеты хорошо сработала.
Сердечное спасибо за приглашение. Был очень хороший закат солнца, который я могла видеть, когда в зале переговоров смотрела из окна. Спасибо.
22.01.2007, 09:21
