АРХИВ ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА
Легендарные мюзиклы в театре Стаса Намина
В сегодняшнем выпуске рубрики «Музыкальная энциклопедия» Владимир Соловьев и Стас Намин обсуждают такой интересный, но малоизвестный у нас в стране жанр, как мюзикл. Некоторые современные мюзиклы называют «бродвейскими» не из-за места постановки. «Бродвейский» - это жанр, и как любой другой жанр имеет свои условности, знаковую систему, устоявшиеся клише.
Свое начало современный мюзикл берет в полуджазовых опереттах, которые ставились на Бродвее. Постепенно эти постановки менялись, двигаясь к более привычному для сегодняшней публики облику. Абсолютно новаторским стал мюзикл Hair («Волосы»), который потряс Бродвей отсутствием слащавости, эстрадной приглаженности, доставшейся бродвейским постановкам в наследство от оперетты. Мюзикл вызвал очень неоднозначную реакцию публики. Многие в штыки восприняли отход от привычных традиций.
Однако настоящую революцию в мире вызвала рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера «Jesus Christ Superstar». Гениальное либретто и музыка, совершенно нетрадиционное, нетипичное и новое звучание, вечный библейский сюжет в сочетании с современным антуражем произвели эффект разорвавшейся бомбы. В обычных мюзиклах имеется одна-две заглавные «хитовые» партии, которые становятся «визитной карточкой» постановки, крутятся в ротациях радиостанций. Однако в «Jesus Christ Superstar» нет провальных или хотя бы проходных музыкальных композиций. Весь мюзикл состоит из 100 % хитов.
Было предпринято немало попыток перевести «Jesus Christ Superstar» на русский язык. Однако ни одна из них не была достаточно яркой и убедительной. Поэтому в театре Стаса Намина решили не трогать классику и петь рок-оперу на языке оригинала.
Обсуждение:
Блог Владимира Соловьева
Группа "Владимир Соловьев. Для неравнодушных" VKONTAKTE.ru
Блог 2 - зеркало на LiveInternet
Блог 3 - зеркало на LiveJournal
18.06.2009, 16:27