Кино

Фильм, снятый по пьесе А.П.Чехова "Дядя Ваня"

26 марта в Сине Фантом в Фитиле состоится показ фильма Маргариды Кардозу “Давай делать что-нибудь” (Португалия, 2007), снятый по пьесе А. П. Чехова “Дядя Ваня”.

Актёры, режиссёр - все пытаются создать что-то вместе. Их поступки, слова, мысли, сомнения перекликаются с поведением тех героев, которых они стараются воплотить на сцене.

Всегда существуют внутренний и внешний мир, существует сцена, дом, семья, время, трудности. Существует страх, “страх смерти” – говорит герой Серебряков.

“Страх смерти” – повторяет режиссер, проговаривая эти слова шёпотом, внутри себя.

Разве мы не ищем всё время смысла?

Давайте сделаем что-нибудь..

РЕЖИССЕР МАРГАРИДА КАРДОЗО О ФИЛЬМЕ:

Я признаюсь, что мне не хочется ходить в театр. Я такой человек, который очень редко может отключиться от пьесы. Я стараюсь сконцентрироваться на значительности текста, на игре актеров…но, к сожалению, я всегда волнуюсь, что на сцене должно произойти что-то, проистекающее из человеческой греховности. Я думаю, как нервничают актеры на сцене. Кто они и почему они там находятся? У меня ощущение, что я тоже нахожусь там, наблюдая из самого темного угла. Неужели от меня чего-то ждут? Меня беспокоит «притворство» или это как раз противоположное: то, что театр слишком реалистичен? Что он слишком похож на «жизнь»?

Я провела некоторое время в Порто на репетициях «Дяди Вани» у режиссера Nuno Carinhas. Одна, как щитом, прикрытая видеокамерой – «Что она здесь делает? А-а! Она снимает. Да, вот она я, не в самом темном углу комнаты, а очень близко, среди актеров и на сцене. Я отсняла много часов, которые могут войти в фильм, но совсем этого не имея в виду, т.е. не собираясь его делать. Я думаю, единственной моей целью было стать ближе к театру (я знаю, что мне это нужно…) и к процессу его создания.

Возможно, это своего рода терапия…

Когда чеховские слова и герои стали обретать форму и завораживать, они, шаг за шагом, стали занимать все больше места в моем воображении. Их слова, их скупые действия, их молчание, их сомнения, все это окружало меня. «Страх смерти!», - говорит один из героев, Серебряков. «Страх смерти…» - вторит ему режиссер на одном дыхании.

Сделайте что-нибудь.

И в результате – этот фильм. Еще одно притворство, еще одна конструкция. Но здесь актеры хорошо знают свои роли, и сценарий не провален…

Кино, какое умиротворение ума. Какое сладкое освобождение от страха.

12.03.2008, 14:00